Paul Celan, emerging from the European Jewish catastrophe with nothing but his (radically questioned) German mother tongue, challenges his translator too. John Felstiner discusses Celan’s poems and their embeddedness in the poet’s life.