With artistic collaborator Robert Currie, poet Anne Carson discusses and reads from Nox, her illustrated “book in a box” that elegizes the loss of her brother with photos, collages, sketches and poetry written through the lens of her translation of Catullus.