This year’s Poets House Poetic City program celebrates the power of well-crafted words by bringing together two of the city’s finest poets with two songwriters known for their lyrical gifts.