Translators Karen Emmerich and Edmund Keeley share their collaborative translation of Diaries of Exile, by the legendary Greek poet Yannis Ritsos (1909-1990), and discuss the poet’s life in exile and powerful writing about Greek political life and history.
Deeply admired by poets from Federico García Lorca to William Carlos Williams, Miguel Hernández (1910-42), was called by Pablo Neruda “a great master of language.”
Don Share, senior editor of Poetry Magazine, reads his award-winning translations of Hernández’s work and frames this great poet’s life and poetry in the context of his time and the poets around him. Marta López-Luaces will read the original Spanish.
Experimental poet and jazz musician Clark Coolidge discusses Philip Guston’s passion for poetry and wordplay as evidenced by the painter’s extraordinary series of poem-pictures, which incorporate poems by William Corbett and Stanley Kunitz, among others, against the backdrop of their friendship, collaborations and Guston’s Collected Writings, Lectures, and Conversations, which Coolidge edited.
Born in Syria in 1930, Adonis is one of the most revered poets of the Arabic-speaking world. An influential, and sometimes controversial, Modernist innovator in Arabic verse, Adonis— and his English-language translator, Khaled Mattawa —presents a poetry reading followed by a lively discussion about poetry and contemporary issues.
Admission free for registered Association of Writers & Writing Programs Conference (AWP) participants; for details, please visit the AWP website
Readings by Sherman Alexie, Tina Chang, Toi Derricotte, Michael Dickman, Timothy Donnelly, Cornelius Eady, Thomas Sayers Ellis, Nick Flynn, Rachel Eliza Griffiths, Marie Howe, Dante Micheaux, Sharon Olds and Tracy K. Smith, with musical interludes by mezzo-soprano Alicia Hall Moran.
We invite our Members to an unforgettable overnight experience of dreaming, reading and writing "poetry of the night." Join us after hours at Poets House for poetry, discussion, and sleeping among the books of your favorite poets in our darkened stacks. Poet and certified hypnotherapist Kristin Prevallet will lead our group of dreamers through a poetic hypnotic induction prompting poetic dreams and inspiration. In the morning, our guests will be encouraged to write and share what surfaces.
Nicaraguan poet Ernesto Cardenal, one of the great poets of Latin America and "a major epic-historical poet" (Allen Ginsberg) shares his poems and talks about his life with his English-language translator, Jonathan Cohen.
This is a rare New York appearance for the 86-year-old Cardenal, who is the author of more than 35 books, many of them translated into English, including Pluriverse: New and Selected Poems and The Origin of Species and Other Poems.
Identity to Seek: The Selves of Emily -- Irish poet Eamon Grennan discusses Dickinson as a poet who, “reveals to us, in her nature as a fragmented or multiple self” and closely explores two of her poems, “I cannot live with you” and “I cannot tie my hat.”
(Full Audio, approx. 1 hour, 5 mins)
Recorded at the Westport Branch Library, Kansas City, Missouri, May 21, 2005, as part of “Branching Out,” co-sponsored by Poets House and The Poetry Society of America.